изолировать

1) General subject: cell, enisle, island, isle, isolate, isolation ward, lag (войлоком), masque, quarantine, restrain, seal, seclude, segregate, separate off, sequester, shut, weatherproof, shut off (от кого-л.-from), marginalize

2) Geology: case off

3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequester (больного), sequestrate

4) Military: block off, bolt off, interdict, interdict (поле боя), seal off a penetration (прорвавшегося противника)

5) Engineering: seal off, shut off (зоны в скважине)

6) Agriculture: segregate (больных животных)

7) Mathematics: insulate (from)

8) Railway term: tape

9) Electronics: insulate

10) Information technology: escape

11) Oil: block off (подземную горную выработку устройством перегородки)

12) Drilling: scab off

13) Oilfield: shut off (закрывать герметично)

14) Aviation medicine: confine

15) Makarov: apply insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), cut off, install insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), insulate (от электричества, тепла, звука и т.п.), insulate (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), intern, isolate (предотвращать взаимодействие, разобщать), put on insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), segregate (предотвращать взаимодействие, разобщать), separate, separate (предотвращать взаимодействие, разобщать), single out

16) oil&gas: straddle

17) Combustion gas turbines: insulate (напр., теплоизоляцией)